《半生缘粤语》讲述了一段被命运捉弄的爱情悲剧。顾曼桢与沈世钧两情相悦，却因姐姐顾曼璐的私心与丈夫祝鸿才的卑鄙手段，被迫分离。曼桢被囚禁生子，世钧误以为她变心另嫁。多年后重逢，两人已各有家庭，只能含泪说出“我们回不去了”。影片以细腻的笔触描绘了旧上海的爱情与无奈，将张爱玲笔下的苍凉与遗憾演绎得淋漓尽致。黎明与吴倩莲的深情演绎，加上许鞍华导演的克制叙事，让观众在泪水中感悟命运的残酷与爱情的遗憾。